koparev (koparev) wrote,
koparev
koparev

Category:

Этрусская письменность: надписи на саркофагах

Илл. 1.
В работе приведено прочтение надписей на трех саркофагах, которые хранятся в Археологическом музее Флоренции. Фотографии сделаны Е.А. Мироновой в 2010 году (илл. 1-7). К сожалению, у нас нет сведений, к какому времени относятся эти саркофаги и где их нашли. На одном из них виден инвентарный номер. Фото взяты на сайте АТ:http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/005a/02111165.htm
На саркофаге с номером 8 имеется надпись, прорисовка кот. представлена на илл. 2.
Илл. 2.
Транслитерация надписи (см. илл. 2; читаем справа налево): Цельцёйв - чайдзянеця.  Лекарство - упование...

На втором саркофаге (см. илл. 3) - тоже надпись.
Илл. 3.
Прорисовка надписи на втором саркофаге представлена на илл. 4.
Илл. 4.
Транслитерация надписи (см. илл. 4):  Яё зцялячёяль.   -  Её исцеление.
Надпись на третьем сар-ге представлена на илл. 5 и 6.
Илл. 5


Илл. 6
Прорисовка надписи на 3-м сар-ге представлена на илл. 7.

Илл. 7.
Транслитерация надписи (см. илл. 7. Чит. справа налево):
Лащёящв чёдзяёвьяняй.   Похвалы неуместны.

А чаячл - вуцайль чэщаяю.  А упование - учитель чести.

А – А
М – В
П - ВЬ
III (Ж) – ДЖ
В (8) – ДЦЬ
Е – Е
‡ – Ж, О (крест в круге)  – ЖЬ
К, Х –- ж
N – ДЗ
I – И, АЙ
I',  J: – Й
^ – Й
q – К
F – ц
D – Л, J - ль
Н – М

+ – Н, НЬ
О, ( – О
˥ , Г– П

ϴ (гориз. черта в круге) – к, х, г

@, Q (точка в круге) – КЬ, ХЬ, ГЬ
R – L
S - С
Ф – ТС, т – Т
V – У, В
† (верт. элемент в верх. части буквы) - Х
F – Ц
Σ , Z – У, Ю
Ч, У – Ч
Г (косой элемент вверху) – ЧЬ
Р – Ш (Ч)

Н – щ

ϻ (похоже на М) – ЩЬ
омега - я

Tags: этруски
Subscribe

Posts from This Journal “этруски” Tag

  • Упование

    Этрусская письменность, часть 8 Евгений Копарев Рис. 1. Надпсиь на зеркале. См. Gerhard Eduard. Etruskische spiegel. т. 2. - Berlin, Verlag von…

  • Защита

    Этрусская письменность, ч10, или Защита Евгений Копарев Рис. 1. Надпись на амулете. The religion of the eiruscans / N. Tomson - Austin,…

  • На страже рубежей

    Этрусская письменность, часть 13, или Царевна Евгений Копарев Рис. 1. Надпись на этрусском языке. Взято из: Monumenti etruschi o di etrusco nome…

  • Грифон - священное животное сарматов

    Этрусская письменность, часть 12, или Хищный Евгений Копарев Рис. 1. Надпись на грифоне (слева) и химере. См. Gori Antonio Francesco.…

  • Благочестивая дочь

    Этрусская письменность, часть 3 Евгений Копарев Надпись (См. Vermiglioli Giov.. Dei monumenti Perugia etrusca e romana, della letteratura e…

  • Без кольчуги

    Этрусское письмо, часть 19, или Без кольчуги См. Brunn E. I rilievi delle urne etrusche. V. 2. P. 1. R., Acad. d. l. Berlin, 1890. - T. XXIII, F.…

  • Зеркало

    Этрусское письмо, часть 17, или Зеркало Евгений Копарев Надпись на этрусском зеркале. Monumenti etruschi o di etrusco nome / F. Inghirami. -…

  • Почести

    Этрусская письменность, часть 11, или Почести Рис. 1. Надпись на фигурке (см. Giusto Fontanini. De antiquitatibus Hort; coloni; Etruscorum, Libri…

  • Грифон - священное животное сарматов

    Этрусская письменность, часть 12, или Хищный Евгений Копарев Рис. 1. Надпись на грифоне (слева) и химере. См. Gori Antonio Francesco.…

promo koparev september 12, 2016 18:02 406
Buy for 10 tokens
1. Автор: Е. А. Копарев Название книги: Древние славянские письменности Издательство: Авторская книга Год: 2014 Формат: pdf Размер: 8,2 Mb Количество страниц: 185 Качество: Отличное Жанр: Научно-популярная литература Скачать с Я-Диска файл в PDF: https://yadi.sk/i/je-bhjAmc-lzIA fb2…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments