koparev (koparev) wrote,
koparev
koparev

Categories:

Результат лингвистического анализа интервью Нила Армстронга

Результат лингвистического анализа интервью Нила Армстронга.




Текстовый перевод с английского.

Analysing The Astronauts - PART 1 OF 3,  youtube



С 4-8 мин - эксперт объясняет метод

С 8 мин - сам анализ, всё в письменном виде, если у вас английский на слух не очень (там несколько английских и американских акцентов)

Несколько признаков языка обмана (deception)

1) Избегание речи в первом лице, вместо -

я видел, я пошел, я сделал

Армстронг говорит так - мы видели, другие видели, видно что, можно увидеть, как уже говорилось ранее, общеизвестно что, по сообщениям...

Армстронг дистанцирует себя от события. Отсутствие лингвистической связи с событием (linguistic connection)

2) Правило отрицания. Его спрашивают, что он видел (звезды), он отвечает, чего он не видел (планеты).

3) Заикающееся я. (признак тревоги)

4) Употребление уточняющих слов вместе с «я». Вместо - я не видел, говорит - я сам не видел. То есть, может, другие видели.

5)  Слабые утверждения. Вместо твёрдого - я знаю

он говорит - я думаю, я считаю

6) Еще дистанцирующий язык (distancing language). Например, его спрашивают, какие цвета он видел на луне. Он отвечает -

«Когда вы движетесь в сторону света, появляется все больше оттенков серого, когда вы движетесь дальше и солнце понимается, вы можете видеть бежевые и коричневые цвета»

Такой ответ является чрезвычайно странным, почему он не говорит - когда я двигался в сторону света, я видел то-то и то-то.

В конце концов, ведь это же он был на Луне, в отличие от всех остальных людей.

Заключение - Армстронг лингвистически не связан с хождением по Луне, также отсутствует языковая ответственность (linguistic commitment)

Вердикт:

Армстронг лжёт. Почему лжёт - другой вопрос, или ему приказали, или он на Луне не был, или он всегда врёт.

(Само интервью на удивление тупое, и вопросы, и ответы.)

Следующее видео - то же самое с Баззом Олдрином.

Analysing The Astronauts - PART 2 OF 3,  youtube

источник

Tags: Лунная афёра
Subscribe
promo koparev september 12, 2016 18:02 397
Buy for 20 tokens
1. Автор: Е. А. Копарев Название книги: Древние славянские письменности Издательство: Авторская книга Год: 2014 Формат: pdf Размер: 8,2 Mb Количество страниц: 185 Качество: Отличное Жанр: Научно-популярная литература Скачать с Я-Диска файл в PDF: https://yadi.sk/i/je-bhjAmc-lzIA fb2…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments