koparev (koparev) wrote,
koparev
koparev

Бродский. Письма римскому другу

joseph-brodsky-photograph-by-maria-sozzani

(Из Марциала)
*
Нынче ветрено и волны с перехлестом.
Скоро осень, все изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
чем наряда перемены у подруги.

Дева тешит до известного предела -
дальше локтя не пойдешь или колена.
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
ни объятье невозможно, ни измена!

*
Посылаю тебе, Постум, эти книги
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
Все интриги, вероятно, да обжорство.

Я сижу в своем саду, горит светильник.
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных -
лишь согласное гуденье насекомых.

*
Здесь лежит купец из Азии. Толковым
был купцом он - деловит, но незаметен.
Умер быстро: лихорадка. По торговым
он делам сюда приплыл, а не за этим.

Рядом с ним - легионер, под грубым кварцем.
Он в сражениях Империю прославил.
Столько раз могли убить! а умер старцем.
Даже здесь не существует, Постум, правил.

*
Пусть и вправду, Постум, курица не птица,
но с куриными мозгами хватишь горя.
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.

И от Цезаря далеко, и от вьюги.
Лебезить не нужно, трусить, торопиться.
Говоришь, что все наместники - ворюги?
Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

*
Этот ливень переждать с тобой, гетера,
я согласен, но давай-ка без торговли:
брать сестерций с покрывающего тела
все равно, что дранку требовать у кровли.

Протекаю, говоришь? Но где же лужа?
Чтобы лужу оставлял я, не бывало.
Вот найдешь себе какого-нибудь мужа,
он и будет протекать на покрывало.

*
Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.
Разыщу большой кувшин, воды налью им...
Как там в Ливии, мой Постум,- или где там?
Неужели до сих пор еще воюем?

*
Помнишь, Постум, у наместника сестрица?
Худощавая, но с полными ногами.
Ты с ней спал еще... Недавно стала жрица.
Жрица, Постум, и общается с богами.

Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Или сливами. Расскажешь мне известья.
Постелю тебе в саду под чистым небом
и скажу, как называются созвездья.

*
Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,
долг свой давний вычитанию заплатит.
Забери из-под подушки сбереженья,
там немного, но на похороны хватит.

Поезжай на вороной своей кобыле
в дом гетер под городскую нашу стену.
Дай им цену, за которую любили,
чтоб за ту же и оплакивали цену.

*
Зелень лавра, доходящая до дрожи.
Дверь распахнутая, пыльное оконце.
Стул покинутый, оставленное ложе.
Ткань, впитавшая полуденное солнце.

Понт шумит за черной изгородью пиний.
Чье-то судно с ветром борется у мыса.
На рассохшейся скамейке - Старший Плиний.
Дрозд щебечет в шевелюре кипариса.
(Mарт 1972)

Foto Maria Sozzani. Venezsia .1992

https://angelic-poetry.livejournal.com/14205.html
Tags: поэзия
Subscribe

Posts from This Journal “поэзия” Tag

  • Сваровский Ф. Объяли меня воды до души моей...

    Род. 6 апреля 1971, Москва) Павел застрял в лифте на собственном 18-м этаже этого-то и боялся нервы на взводе и воздух, как ему…

  • Песнь о Нибелунгах

    Даниил Иванович Ювачёв (30 декабря 1905, Санкт-Петербург — 2 февраля 1942, Ленинград) 36 лет Дочь дочери дочерей дочери Пе дото…

  • Время

    Tonino Guerra (16 марта 1920, Сантарканджело ди Романья, Италия) "ПОРТРЕТ ФИЛЬМА. СОЛНЦЕ" Дыхание самой Поэзии. Наслаждение…

  • Шёпот на Пасху

    Aleksander Wat (1 May 1900, Варшава - 29 July 1967, Париж) 67 лет В двуконной карете с шиком старик старозаветный в блестящем черном…

  • Хокку на российской почве

    Александр Егорович Балдёнков ( 1872 - 1928, Палех) Лай собаки вдруг, слышу, раздался, И бессонный петух прокричал. Бедный гений в мозгах…

  • Левин А.

    Левин А. (род. 14 марта 1957, Москва) Ему не спой и не станцуй Ему не спой и не станцуй ему не сплачь и не скричи он не посмотрит на тебя…

  • Введенский о жизни и о себе

    Александр Иванович Введенский (6 декабря 1904, Петербург — 27 сентября 1941 г. Временами был верующим человеком, пролетарием и советским…

  • (no subject)

    Henry Charles Bukowski (August 16, 1920, Andernach, Germany – March 9, 1994, Los Angeles, California) 73 года жизнь Бородина в…

  • «Сошествие в ад» (отрывок из поэмы Ю. Кузнецова)

    Слово безмолвствует. Ни человека, ни знака. Как в сновиденье: ни дна ни покрышки. Однако Где-то мы всё-таки были. И с нами был свет. К нам…

promo nemihail 18:00, yesterday 128
Buy for 30 tokens
Прошу вас уделить мне одну минутку и помочь с выбором. Как вы помните, свою машину на днях я таки продал и вот снова оказался перед выбором. Уже посетил несколько автосалонов. Не везде мне хотели продавать, но там где хотели я оставил предоплату и не одну. Теперь самое время определиться…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment