January 4th, 2021

мера1
  • ss69100

Пленные еврофашисты после Курской битвы

Пора менять лексику в описании Великой Отечественной войны. На СССР ведь напали не только немецкие фашисты, но и огромное число других европейцев, разделявших их идеологию и методы. Т.е. наша страна подверглась агрессии со стороны еврофашистов.



***
promo koparev сентябрь 12, 2016 18:02 397
Buy for 10 tokens
1. Автор: Е. А. Копарев Название книги: Древние славянские письменности Издательство: Авторская книга Год: 2014 Формат: pdf Размер: 8,2 Mb Количество страниц: 185 Качество: Отличное Жанр: Научно-популярная литература Скачать с Я-Диска файл в PDF: https://yadi.sk/i/je-bhjAmc-lzIA fb2…
мера1
  • ss69100

„Славянское царство” Мавро Орбини

Считается, что Мавро Орбини был одним из первых, кто описал историю славян. Его книга, изданная в 1601 году, называется «Славянское царство». В оригинале: «Il regno de gli Slavi, hoggi correttamente detti schiavoni» – «Царство славян, правильно называемых словенцами». В одном из переводов, а в другом – рабами…

[А может, ларчик-то просто открывался? Написание в итальянском с заглавной буквы совершенно определённо говори о населении страны. Если бы имелись в виду рабы, то слово писалось бы с маленькой буквы. Иное написание слова „раб” возможно, напр., в немецком.

Но Орбини ведь писал на итальянском!!! А вот этно-лингвистическое название в итальянском употребляется с маленькой буквы, как в тексте про словенцев. Пример с итальянского (если ошибся - пожалуйста. поправьте): В стране Русских живут русские. - Прим. ss69100.]

Да, на современном итальянском «schiavo» означает «раб». Но, видимо, во времена Орбини для рабов существовало другое слово. Не может же быть язык настолько бедным, что в нем не нашлось отдельного слова для названия целого народа?

Но как я поняла, его книга составлена из цитат других авторов. А значит, писали о славянах и до него. Он, видимо, оказался первым из тех, кто собрал все эти описания воедино.

В самом начале книги приведен список используемых им авторов. В нем более 300 имен. И, судя по написанию, большинство из них не славянские. Но представителей народов, воевавших со славянами (исходя из содержания книги, состоящего, в основном, из описаний разных сражений).

Могли ли быть объективными авторы этой информации в своем описании врагов? Сам Мавро Орбини был славянином (родом из Дубровника, Хорватия) и настоящее его имя было Мавар Орбин. В 15 лет он стал монахом ордена Бенедиктов и в последствии стал аббатом этого ордена.

Думаю, что именно это дало ему доступ к источникам информации, большинство которых в те времена было сосредоточено в руках Католической Церкви.

Происхождение славян

Самое интересное в истории славян - это, пожалуй, откуда же они все-таки взялись? И что на этот счет пишет Марво Орбини?

Читаем последний русский перевод, сделанный в 2009 году, называемый ПОЛНЫМ переводом (потому, что предыдущий перевод от 1722 года был сокращенным):

«Выйдя из Скандинавии, общей родины всех славян, аланы разделились на две части: одни отправились в Азию, и Птолемей помещает их у Гиперборейских гор, и, как пишет Энеа Сильвио, ныне их называют татарами; вторая часть — в союзе с вандалами и бургундами (Burgundioni) изгнала франков. Птолемей в 3–й книге называет их скифами: «Далее за ними вглубь страны живут амаксобы (Ammassobi) и скифы аланы».

Не совсем доверяя уже русскоязычным переводам, смотрю первоисточник:

Мавро Орбини
Фрагмент книги Мавро Орбини «Славянское царство», 1601г. Стр. 130 Источник

Collapse )