koparev (koparev) wrote,
koparev
koparev

Этрусское письмо, ч. 15, или Она говорящая...

Этрусское письмо, ч. 15, или Она говорящая...

Рис. 1. Надпись на зеркале. Взято из:  Monumenti etruschi o di etrusco nome / F. Inghirami. - Poligrafia Fiesolana, 1824. Т. 2. Табл. XXXVIII.
См.также: Gerhard Eduard. Etruskische spiegel. т. 2. - Berlin, Verlag von G. Raimer, 1845. - T. CXXIII.
Транслитерация надписи слева (рис. 1).
Рещве.
Перевод.
Говорящее.
Транслитерация надписи справа.
Ще зельца!
Перевод.
Ещё злится (дословно: Ещё зла)!
    На земле лежала голова Горгоны. Паллада, увидев отрубленную голову Горгоны, заметила:
- Ещё злится!
- Говорит! - удивился Персей тому, что голова Горгоны продолжала жить отдельно от тела.
Tags: этруски
Subscribe

Posts from This Journal “этруски” Tag

Buy for 30 tokens
Начну с главного: 21 июня 2018 года в городе-герое Амстердаме, стартовал World Barista Championship. В чем идея мероприятия Barista Championship? Кто с кем сражается? Рассказываю по порядку: Бариста должен приготовить эспрессо, молочный напиток, а так же сделать свой собственный…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments