koparev (koparev) wrote,
koparev
koparev

Искусственные наречия

Оригинал взят у koparev в Искусственные наречия

Илл. 1. Создатель письменного малороссийского наречия Иван Котляре́вский

"Малоросское наречие" было создано в 1794 году на основе некоторых нескольких южнорусских диалектов, бытующих и поныне в Ростовской, Полтавской, Сумской и Воронежской областях и при этом абсолютно взаимопонимаемых с русским языком, бытующим в Центральной России. Создан он был путём искусственного искажения общеславянской фонетики, при которой вместо общеславянских «о» и «ѣ» стали для комического эффекта применять звук «и»,  «хв» вместо «ф», а также путём засорения языка заимствованиями из польских наречий. В первом случае это выразилось в том, что, например, конь "по-украински" стал называться кiнь. Кот же стал называться кіт, а чтобы кота не путали с китом, кит стал произноситься как КЫТ.

По второму же принципу зонт стал называться парасолькой. Потом уже советские "украинские" филологи стали называть процент відсотком. Что же касается систем склонения и спряжения, то последние были просто заимствованы из церковно-славянского языка, выполнявшего до середины 18-го столетия функцию общего литературного языка для всех православных славян и даже славян-валахов и угорцев, впоследствии забывших своё родство и переименовавших себя в румын и венгров. Валахи и угорцы забыли свой родной славянский язык лишь во время Второй мировой войны под воздействием фашистских правительств. Первоначально сфера применения будущей "мовы" ограничивалась бытовыми сатирическими произведениями, высмеивающими безграмотную болтовню низших социальных слоёв. Первым, кто синтезировал так называемое письменное малороссійское наречие, был полтавский дворянин Иван Котляревский. Он в 1794 году и написал шутливое переложение «Энеиды» величайшего римского поэта Публия Вергилия (см. илл. 1). Создание искусственных языков, как показала практика, доступно не только филологам. Так, в 2005 году томский предприниматель Ярослав Золотарёв (см. илл. 2) создал так называемый сибирский язык, «которой идьот ешшо со времьов Великово Новгорода и дошедшы до нашенских дньов в нареччах сибирсково народа». На этом псевдоязыке 1 октября 2006 года был даже создан целый раздел Википедии, насчитывавший боле пяти тысяч страниц и удалённый 5 ноября 2007 года. В плане содержания проект был рупором политически активных нелюбителей «Этой Страны». В результате каждая вторая статья СибВики представляла собой неиллюзорный шедевр русофобского троллинга. Например: «Опосля большевицка переворота большевики издеяли Центросибирь, а потом и вовсе приткнувшы Сибирь до Россеи». К этому всему прилагались стихотворения первого поэта сибирского говору Золотарёва с говорящими названиями «Москальска сволочь» и «Москальски вы..дки».Пользуясь правами админа, Золотарёв любые правки откатывал как написанные "на иностранном" языке. Если бы эту деятельность не прикрыли в самом зародыше, то уже сейчас мы бы имели движение сибирских сепаратистов, внушающих сибирякам, что те являются отдельным народом, что не следует кормить "москалей" (несибирские русские на этом языке назывались именно так), а следует самостоятельно торговать нефтью и газом, для чего надо учредить под патронажем Америки независимую сибирскую державу под названием Татария или, на худой конец, Тартария. Идея создания на основе письменного "наречия", придуманного Котляревским, отдельного национального языка была сначала подхвачена ляхами – бывшими хозяевами украинных земель: Уже через год после появления «Энеиды» Котляревского Ян Потоцкий призвал называть земли Волыни и Подолии, недавно вошедшие в состав России словом «Украина», а население их именовать не русскими, а

"украинцами". Другой поляк, граф Тадеуш Чацкий, лишённый имений после второго раздела Польши, в своём сочинении «O nazwiku Ukrajnj i poczatku kozakow» стал изобретателем термина «укр». Именно Чацкий произвёл его от какой-то никому до него не ведомой орды «древних укров», вышедшей якобы из-за Волги в VII столетии. Но самым большим шагом в пропаганде "украинского языка" стала крупная мистификация, связанная с искусственно созданным образом Тараса Шевченко, который, будучи малограмотным, мало что писал, страдал алкоголизмом, а многие произведения, которые приписывают Т. Шевченко, были плодом мистификаторского труда Евгена Гребинки и Пантелеймона Кулиша.  Австрийские власти рассматривали русское население Галиции как естественный противовес полякам. Однако в месте с тем они боялись, что русские рано или поздно захотят присоединиться к России. Поэтому идея "украинства" была для них как нельзя более удобна – искусственно созданную этническую общность можно было противопоставить и полякам, и русским. 8 декабря 1868 года во Львове под эгидой австрийских властей было создано "Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка". Чтобы иметь представление о  том, каким был настоящий малороссийский диалект в 19-м веке, можно прочесть отрывок тогдашнего украинского текста:«Читая благозвучный текстъ Слова, не трудно замѣтити стихотворный розмѣръ его; для того старался я не только по внутренной части исправити текстъ того же, но такожь по внѣшной формѣ, по возможности, возстановити первоначальный стихотворный складъ Слова». Общество задалось целью вести пропаганду "украинского наречия" среди русского населения Червоной Руси. В 1886 году член общества Евгений Желеховский изобрёл "украинскую" письменность без «ъ», «э» и «ѣ». В 1922 году эта письменность "Желеховка" стала основой для "радяньского украинского алфавита". Стараниями общества в русских гимназиях Львова и Перемышля преподавание было переведено на изобретённый Котляревским ради хохмы "наречие", а воспитанникам этих гимназий стали прививаться идеи "украинской" идентичности. Из выпускников этих гимназий стали готовиться учителя народных школ, несшие "украинство" в массы. Результат не заставил себя ждать – до распада Австро-Венгрии удалось вырастить одно поколение населения, разговаривающее на безграмотном суржике.
Этот процесс происходил на глазах караимов, литваков и хасидов, и опыт Австро-Венгрии был успешнно ими использован: подобный же процесс искусственного внедрения искусственного языка был проделан  сионистами в Палестине. Там основную массу населения удалось заставить говорить на иврите – языке, изобретенном лужковским аидом Лазарем Перельманом (илл. 3. ) (более известен как Элиэзер Бен-Йехуда, ивр. ‏אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה).  В 1885 году иврит был признан единственным языком преподавания некоторых предметов в иерусалимской школе «Библия и труд». В 1904 году Союз взаимопомощи немецких ариан Хильфсферайн основал . первую в Иерусалиме учительскую семинарию для преподавателей иврита.  Широко практиковалась ивриизация (иначе и не скажешь) имён и фамилий. Все Мосеи стали Моше, Соломоны – Шломо. Иврит не просто усиленно пропагандировался. Пропаганда подкреплялась тем, что с 1923 по 1936 годы по подмандатной англичанам Палестине шныряли так называемые отряды защиты языка "Гдут Мегиней Хасафа" (גדוד מגיני השפה), которые подвергали обструкции говорящих не на иврите, а на наречиях идиша. Особо упорных убивали. В иврите не допускается заимствование слов. Даже компьютер в нём не קאמפיוטער, а מחשב, зонт не שירעם (от слова из германского идиша der Schirm), а מטריה, а акушерка не אַבסטאַטרישאַן, аמְיַלֶדֶת – почти как "украинская" "пупорезка".





Tags: языки
Subscribe
promo koparev september 12, 2016 18:02 202
Buy for 100 tokens
1. Копарев Е. А. Забытые славянские письменности. 2012. 72 с. Формат: pdf Размер: 4 Mb Скачать с Я-Диска файл в PDF: https://yadi.sk/i/yAbdT8VQtGMub в DOC: https://yadi.sk/i/jOz8Ujk0tGNSm в epub: https://yadi.sk/i/XwzxnkzPtGNUu читать on-line:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments